U bevindt zich hier: Spelling Leestekens Dubbelpunt  
 LEESTEKENS
Aanhalingstekens ("")
Aanvullingsteken (-)
Apostrof (')
Beletselteken (...)
Dubbelpunt (:)
Gedachtestreep (-)
Haakje (())
Komma (,)
Koppelteken (-)
Punt (.)
Puntkomma (;)
Schuine streep (/)
Uitroepteken (!)
Vraagteken (?)
 SPELLING
Eszet of dubbele s
Hoofdletter
Samenstellingen
Leestekens
Woordscheiding
Telefoonalfabet

DUBBELPUNT
 

Het dubbelpunt (der Doppelpunkt) leidt een bijkomende zin in, die kan bestaan uit een toelichting, een nadere bepaling, een opsomming of een uitspraak. Zie punt 4 voor het gebruik van een hoofdletter na een dubbelpunt.

 

 

1. Woordelijk weergegeven uitspraken of citaten kunnen ingeleid worden door een zin die met een duppelpunt begrensd wordt. Voorbeelden:

Er sagte: "Ich komme morgen."
Die Zeitung schrieb, dass die Bahn erklären ließ: "Wir haben die feste Absicht, die Strecke stillzulegen."

 

 

2. Ook opsommingen, speciale vermeldingen en verklaringen kunnen ingeleid worden door een zin die met een duppelpunt begrensd wordt. Voorbeelden:

Er hatte alles verloren: seine Frau, seine Kinder und sein ganzes Vermögen.
Familienstand: ledig
Beachten Sie bitte folgenden Hinweis: Infolge der anhaltenden Trockenheit besteht Waldbrandgefahr.

 

 

3. Samenvattingen van het geen voorafging of besluitvormingen kunnen eveneens door een dubbelpunt van het voorafgaande gescheiden worden. Voorbeelden:

Haus und Hof, Geld und Gut: alles ist verloren.
Wer immer nur an sich selbst denkt, wer nur danach trachtet, andere zu übervorteilen, wer sich nicht in die Gemeinschaft einfügen kann: der kann von uns keine Hilfe erwarten.

 

 

4. Opmerking: Na een dubbelpunt volgt steeds een hoofdletter indien het daaropvolgende zinsdeel als een volledige vrijstaande zin zou kunnen voorkomen, alsook indien daarop een woordelijke uitspraak of een citaat volgt. Voorbeelden:

Die Regel lautet: Würfelt man eine Sechs, dann
Sie fragte: "Kommt er heute?"

Maar:

Wer immer nur an sich selbst denkt, wer nur danach trachtet, andere zu übervorteilen, wer sich nicht in die Gemeinschaft einfügen kann: der kann von uns keine Hilfe erwarten. (Hier zou het laatste zinsdeel geen volledig vrijstaande zin kunnen zijn, gezien het woord "der" een verwijzing is naar hetgeen in de gehele zin voorafging.)
Haus und Hof, Geld und Gut: alles ist verloren. (Ook hier zou het laatste zinsdeel geen volledig vrijstaande zin kunnen zijn, gezien het woord "alles" een verwijzing is naar hetgeen in de gehele zin voorafging.)

 

 

 

 

Alle gegevens baseren zich op het Duits spellingsbesluit van maart 2006, in voege getreden in augustus 2006. Verantwoordelijkheid voor layout: Sebastian Norbert Hope, Niedersachsen, Deutschland (zie contact).