U bevindt zich hier: Spelling Leestekens Haakje  
 LEESTEKENS
Aanhalingstekens ("")
Aanvullingsteken (-)
Apostrof (')
Beletselteken (...)
Dubbelpunt (:)
Gedachtestreep (-)
Haakje (())
Komma (,)
Koppelteken (-)
Punt (.)
Puntkomma (;)
Schuine streep (/)
Uitroepteken (!)
Vraagteken (?)
 SPELLING
Eszet of dubbele s
Hoofdletter
Samenstellingen
Leestekens
Woordscheiding
Telefoonalfabet

HAAKJE
 

Zowel aanvullingen en verklarende woorden als volledige teksten kunnen tussen haakjes (die Klammern) geplaatst worden. Bij aanvullingen of verklarende woorden staat het haakje dan ook in directe concurrentie met de gedachtestreep. De haakjes geven een relatief korte rust aan ter inleiding van de aanvulling of van de komende tekst die gescheiden wordt van de gehele tekst.

 

 

1. Met haakjes kan men aanvullingen of nadere verklaringen voor de net daarvoor vermelde gegevens inlassen. Dergelijke aanvulling kan een afsluitend uitroep- of vraagteken hebben, echter geen punt. Staat de aanvulling ergens in de zin, dan is zij begrensd door een haakje ervoor en een haakje erachter. Volgt op die aanvulling een ondergeschikte zin, dan staat na het tweede haakje een komma. Vaak worden aanvullingen of nadere verklaringen ingeleid door de bijwoorden "also, besonders, das heißt (d. h.), das ist (d. i.), genauer, insbesondere, nämlich, und das, und zwar, vor allem, zum Beispiel (z. B.)". Hetgeen tussen haakjes staat wordt niet met een hoofdletter begonnen. Voorbeelden:

Eines Tages (es war mitten im Sommer!) hagelte es.
Eines Tages (es war mitten im Sommer) hagelte es.
Wir gingen in die Hütte (einen kalten Raum mit kleinen Fenstern).
Sie isst gern Obst (besonders Apfelsinen und Bananen).
Sie betonte (ich weiß es noch ganz genau), dass sie für einen Erfolg nicht garantieren könne.
Frankenthal (Pfalz)

 

2. Met haakjes kan men ook een tekst inlassen die als zelfstandige entiteit functioneert. Daarbij worden alle afsluitende leestekens gezet, dus niet enkel een uitroep- of vraagteken, maar evenzeer een punt. In dergelijke tekst tussen haakjes worden alle hoofdletters in het begin van een zin gerespecteerd. Voorbeeld:

Sie betonte, dass sie für den Erfolg garantieren könne. (Ich weiß es noch ganz genau, da ich mir das notiert hatte. Und ich habe ihr diese Notiz auch gezeigt.) Aber heute will sie nichts mehr davon wissen.

 

 

 

 

Alle gegevens baseren zich op het Duits spellingsbesluit van maart 2006, in voege getreden in augustus 2006. Verantwoordelijkheid voor layout: Sebastian Norbert Hope, Niedersachsen, Deutschland (zie contact).