U bevindt zich hier: Taalgebruik Band Lijd.Vw.-Werkw.  
 TAALGEBRUIK
 
Valentie werkwoord
 
     = passende naamvallen
       zinsdelen + voorzetsels
       bij een werkwoordkeuze
 
Valentie substantief
 
     = passende voorzetsels
 
Valentie adjectief
 
     = passende voorzetsels
 
Adjectiefkeuze
 
     voor substantieven
 
Band Ond.-Werkw.
 
     = passend werkwoord
       voor een onderwerp
 
Band Lijd.Vw.-Werkw.
 
     = passend werkwoord
       bij een lijdend nderwerp
 
Uitdrukkingswijzen

KEUZE WERKWOORDEN VOOR LIJDEND VOORWERP IN EEN ZIN

Navigatie lijdende voorwerpen

A B C D E F G H I J K L M
                         
N O P Q R S T U V W X Y Z



Lijdend voorwerp A

Vaak is het voor een anderstalige moeilijk om het juiste werkwoord te vinden voor een handeling op het lijdend voorwerp. Zo bijvoorbeeld: "Er bemühte sich um seinen Gast, durch ihn reichlig mit Essen und trinken zu verwöhnen". Het is beter te zeggen: "Er bemühte sich um seinen Gast reichlig zu bewirten." Onderstaande lijsten kunnen mogelijk een hulpje zijn om het juiste werkwoord voor de handeling op het lijdend voorwerp te vinden. [Soms wordt ook een functie van het opgegeven substantief als zinsdeel weergegeven in verbinding met een bepaald werkwoord en een voorzetsel.] De vermelde werkwoorden zijn ofwel typisch voor het betrokken lijdend voorwerp, ofwel zijn zij slechts hintgevend en kunnen daarom aangevuld worden met vele anderen.

Hulp bij vervoeging:
Sterke werkwoorden en speciale werkwoorden zijn in de rechtse kolom hieronder gelinkt aan hun vervoeging. Op te merken valt, dat sommige sterke werkwoorden toch zwak vervoegd worden indien zij transitief gebruikt worden (= als ze een lijdend voorwerp hebben).

 

 

Voorbeeld: "Es war ihm nicht leicht den Aal zu fangen."

Lijdend voorwerp Passende werkwoorden
Aal (der) fangen
stechen
räuchern
kochen
Aas (das) wittern
fressen
Abbitte (die) leisten
schulden
tun
Abc (das) lernen
aufsagen
beibringen
Abenteuer (das) suchen
erleben
bestehen
Abfall (der) wegwerfen
sammeln
beseitigen
entsorgen
verwerten
Abfindung (die) bieten
zahlen
geben
Abgeordnete(r) beraten
wählen
Abhandlung (die) schreiben
verfassen
veröffentlichen
Abhilfe (die) fordern
versprechen
schaffen
Abmachung (die) treffen
halten
Abneigung (die) haben
hegen
empfinden
Abonnement (das) haben
erneuern
beziehen
verlängern
abbestellen
Absage (die) geben
erhalten
Abscheu (der) empfinden
hegen
erregen
Abschied (ontslag) (der) erteilen
bekommen
bewilligen
einreichen
Abschrift (die) anfertigen
machen lassen
einreichen
beifügen
vorlegen
Absicht (die) erreichen
verbergen
erkennen lassen
durchschauen
Absprache (die) treffen
halten
Abstimmung (die) vornehmen
durchführen
Abtreibung (die) vornehmen
machen
Achsel (die) hochziehen
fallen lassen
ausrasieren
Acht (die) verhängen
aussprechen
Achtung (die) haben
hegen
erweisen
entgegenbringen
erwerben
Acker (der) bebauen
bestellen
bewirtschaften
pflügen
eggen
düngen
Ader (die) abbinden
abklemmen
unterbinden
Adresse (die) angeben
schreiben
notieren
erfragen
erfahren
kennen
wissen
Affekt (der) auslösen
hervorrufen
Agent (der) einschleusen
überführen
entlarven
enttarnen
verhaften
Akte (die) anlegen
anfordern
bearbeiten
einsehen
ordnen
abschließen
studieren
Aktie (die) steigen
fallen
besitzen
abstoßen
Aktion (die) planen
einleiten
durchführen
abbrechen
Aktivität (die) entfalten
ausdehen
Akzent (der) setzen
Alarm (der) auslösen
geben
aufheben
Alibi (das) haben
beibringen
überprüfen
verschaffen
Almosen (das) geben
bitten um
leben (von)
Alter (das) vorsorgen (für)
erlangen
erreichen
Amnestie (die) verkünden
erlassen
Amt (das) annehmen
übernehmen
antreten
bekleiden
verwalten
versehen
innehaben
behalten
quittieren
niederlegen
übertragen
einführen (in)
einweisen in
einsetzen (in)
bestätigen (in)
Lijdend voorwerp Passende werkwoorden



 

Voorbeeld: "Man soll diese Analyse unbedingt durchführen."

Lijdend voorwerp Passende werkwoorden
Analyse (die) durchführen
vornehmen
machen
Andacht (die) halten
teilnehmen an (dat)
Andenken (das) bewahren
behalten
Anerkennung (die) ausdrücken
aussprechen
zollen
spenden
Anfall (der) bekommen
haben
erleiden
erleben
Anfechtung (die) erleiden
überwinden
überstehen
erliegen (dat)
Anfrage (die) beantworten
bearbeiten
Angabe (die) machen
nachprüfen
überprüfen
Angebot (das) erhalten
bekommen
machen
aufrechterhalten
ablehnen
annehmen
eingehen auf (acc)
Angel (die) auswerfen
einziehen
Angelegenheit (die) regeln
erledigen
klären
besprechen
bearbeiten
weiterleiten
Angriff (der) einleiten
vortragen
abschlagen
abwehren
zurückweisen
Angst (die) bekommen
ausstehen
entwickeln
überwinden
haben
bereiten
einjagen
einflößen
erwecken
hervorrufen
verbreiten
vergehen vor (dat)
zittern vor (dat)
umkommen vor (dat)
sterben vor (dat)
blass werden vor (dat)
Anhaltspunkt (der) geben
liefern
suchen
finden
Anker (der) auswerfen
einholen
aufwinden
hieven
lichten
Anklage (die) erheben
einreichen
vorbringen
zurückziehen
Ankunft (die) mitteilen
ankündigen
erwarten
Anlass (der) suchen
finden
Anleihe (die) auflegen
aufgeben
ausgeben
überzeichnen
aufnehmen
Anleitung (die) geben
befolgen
beachten
Anliegen (das) haben
vorbringen
vortragen
formulieren
erfüllen
abweisen
Anmut (die) haben
besitzen
Annäherung (die) erstreben
Annonce (die) setzen
schalten
antworten auf (acc)
Anordnung (die) vornehmen
überprüfen
erlassen
treffen
folgen (dat)
nachkommen (dat)
sich fügen (dat)
sich wiedersetzen (dat)
Anrecht (das) geltend machen
verlieren
preisgeben
Anreiz (der) schaffen
Anruf (der) reagieren auf (acc)
erwarten
entgegennehmen
tätigen
Anschauung (die) vertreten
nicht teilen
ändern
Anschlag (bekendmaking) (der) machen
aushängen
lesen
Anschlag (aanslag) (der) planen
vorbereiten
verüben
ausführen
verhindern
vereiteln
Ansehen (das) verlieren
einbüßen
heben
erhöhen
erlangen
Lijdend voorwerp Passende werkwoorden



 

Voorbeeld: "Sie äußert selten ihre Ansicht ohne Rücksicht."

Lijdend voorwerp Passende werkwoorden
Ansicht (die) äußern
vertreten
verfechten
ändern
haben
zurückhalten mit
brechen mit
Ansinnen (das) ablehnen
zurüchweisen
stellen an jmdn
richten an jmdn
eingehen auf (acc)
Ansporn (der) erhalten
Ansprache (die) halten
Anspruch (der) haben
anmelden
durchsetzen
anerkennen
befriedigen
erfüllen
erheben auf (acc)
herabsetzen
genügen
gerecht werden
Anstalt (die) verlassen
einliefern in (acc)
gegeben werden in (acc)
entlassen werden aus
Anstand (der) haben
besitzen
wahren
verletzen
beibringen
Anstellung (die) suchen
finden
erhalten
haben
Anstoß (der) erregen
nehmen an jmdm
Anteil (der) erhöhen
fordern
verzichten auf (acc)
ausbezahlen
haben
nehmen
zeigen
bekunden
Antrag (der) stellen
einreichen
billigen
ablehnen
einbringen
zurückziehen
unterstützen
fallen lassen
Antrieb (der) übertragen
drosseln
hemmen
Antwort (die) geben
erteilen
fordern
erwarten
bekommen
erhalten
finden
wissen
haben
schuldig bleiben
verweigern
behalten
überlegen
zurücklegen
begnügen mit
suchen nach
verlegen sein um
Anwalt (der) nehmen
vertreten lassen von
Anwendung (die) verzichten auf (acc)
kommen zu
Anwesenheit (die) vermissen
feststellen
erfreuen mit
beehren
Anzahlung (die) leisten
kaufen gegen
bekommen gegen
Anzeige (die) verfolgen
niederschlagen
machen
erstatten
bringen zu
Anzug (der) kaufen
bestellen
anfertigen lassen
anprobieren
ändern lassen
anziehen
tragen
besitzen
Apfel (der) pflücken
schütteln
schälen
essen
Apparat (der) bauen
konstruieren
einschalten
abschalten
aussschalten
Appetit (der) bekommen
haben
kräftigen
anregen
reizen
wecken
stillen
befriedigen
verlieren
verderben
Arbeit (die) planen
anordnen
verteilen
vergeben
überwachen
beaufsichtigen
leiten
organisieren
übernehmen
fortführen
fortsetzen
ausführen
verrichten
bewältigen
beenden
abschließen
ablehnen
abbrechen
unterbrechen
aufschieben
hinausschieben
Arbeiter (der) einstellen
freistellen
entlassen
ärger (der) empfinden
unterdrücken
verbergen
hinunterschlucken
auslassen
erregen
geraten in (acc)
Argument (das) finden
anführen
vorbringen
geltend machen
ins Feld führen
gebrauchen
gelten lassen
widerlegen
entkräften
Argwohn (der) schöpfen
hegen
haben
zersstreuen
wecken
Arm (der) erlahmen
sinken
fallen lassen
aufstützen
ausstrecken
verschränken
kreuzen
anwinkeln
stemmen
nehmen
geben
reichen
bieten
hochhalten
heben
hochreißen
ausbreiten
Armee (die) aufstellen
anordnen
angehören (dat)
eintreten in (acc)
einkesseln
aufreiben
vernichten
ärmel (der) einsetzen
kürzen
hochstreifen
hochschieben
hochkrempeln
aufkrempeln
zupfen an (dat)
packen an (dat)
Armut (die) geraten in (acc)
leben in (dat)
sterben in (acc)
Arrest (der) sein in (dat)
legen
stellen unter (acc)
belegen mit
Artikel (der) schreiben
abfassen
Artz (der) aufsuchen
holen
rufen
fragen
zurate ziehen
konsultieren
sich wenden an (acc)
verlangen nach
gehen zu
Aspekt (der) sehen
herausarbeiten
betonen
betrachten
untersuchen
Assoziation (die) haben
wecken
hervorrufen
erzeugen
Ast (der) abstützen
durchsägen
absägen
beschneiden
verschneiden
Asyl (das) geben
bieten
gewähren
beantragen
erhalten
nachsuchen um
beten um
Lijdend voorwerp Passende werkwoorden



Voorbeeld: "Er hat seinen Aufenthalt merkbar verschönert."

Lijdend voorwerp Passende werkwoorden
Attentat (das) (zie "Anschlag")
Aufenthalt (der) verschönern
ausdehnen
beenden
Auffassung (die) verbreiten
haben
vertreten
teilen
bestätigen
erhärten
vortragen
überprüfen
ändern
festhalten an (dat)
Aufforderung (die) erhalten
folgen (dat)
nachkommen (dat)
Aufführung (die) einstudieren
wiederholen
absagen
vorsehen
besuchen
Aufgabe (die) übernehmen
bewältigen
erhalten
machen
erledigen
Aufklärung (die) erhalten
verlangen
geben
verschaffen
bitten um
Aufnahme (die) einleiten
veranlassen
beantragen
Aufruhr (der) losbrechen
unterdrücken
ersticken
Aufsatz (der) schreiben
abfassen
veröffentlichen
korrigieren
Aufschub (der) beantragen
erwirken
geben
bewilligen
gewähren
Aufsehen (das) scheuen
vermeiden
erregen
Aufstand (der) planen
vorbereiten
niederschlagen
Auftrag (opdracht) (der) geben
erteilen
bekommen
erhalten
übernehmen
ausführen
erledigen
erfüllen
Auftrag (bestelling) (der) erhalten
annehmen
ablehnen
zurückziehen
einbringen
stornieren
hereinholen
geben
Auge (das) öffnen
aufschlagen
aufmachen
aufreißen
schließen
zusammenkneifen
verbinden
zudrücken
reiben
Augenblick (der) warten
zögern
Ausbildung (die) erhalten
genießen
besitzen
haben
abschließen
beenden
Ausbruch (der) vorbereiten
entdecken
verhindern
Ausgleich (der) schaffen
herbeiführen
Aushang (der) lesen
machen
bekannt geben
Auskunft (die) erhalten
bekommen
geben
erteilen
erbitten
einholen
Ausnahme (die) machen
zulassen
gelten lassen
Ausrede (die) suchen
finden
erfinden
sich ausdenken
sich zurechtlegen
gebrauchen
benutzen
verfallen auf (acc)
Aussage (die) verweigern
machen
erzwingen
bekräftigen
zurücknehmen
benutzen
hinzufügen
Ausschluss (der) beantragen
beschließen
Ausschuss (der) bilden
gründen
wählen
Ausstellung (die) veranstalten
machen
eröffnen
besuchen
beschicken
Ausweg (der) suchen
finden
wissen
offen halten
offen lassen
Auszeichnung (die) erringen
verdienen
erhalten
tragen
zurückgeben
Auto (das) bestellen
kaufen
haben
besitzen
fahren
starten
parken
reparieren
überholen
waschen
polieren
anmelden
Autorität (die) heben
besitzen
genießen
erhalten
verlieren
wahren
anerkennen
gewinnen
einbüßen
Aversion (die) hegen
abbauen
Lijdend voorwerp Passende werkwoorden



Navigatie lijdende voorwerpen

A B C D E F G H I J K L M
                         
N O P Q R S T U V W X Y Z



 

Alle gegevens baseren zich op uitgaven van Duden en Bertelsmann. Verantwoordelijkheid voor layout: Sebastian Norbert Hope, Niedersachsen, Deutschland (zie contact).