Navigatie lijdende voorwerpen

Lijdend voorwerp A

Vaak is het voor een anderstalige moeilijk om het juiste werkwoord te vinden voor een handeling op het lijdend voorwerp. Zo bijvoorbeeld: "Er bemühte sich um seinen Gast, durch ihn reichlig mit Essen und trinken zu verwöhnen". Het is beter te zeggen: "Er bemühte sich um seinen Gast reichlig zu bewirten." Onderstaande lijsten kunnen mogelijk een hulpje zijn om het juiste werkwoord voor de handeling op het lijdend voorwerp te vinden. [Soms wordt ook een functie van het opgegeven substantief als zinsdeel weergegeven in verbinding met een bepaald werkwoord en een voorzetsel.] De vermelde werkwoorden zijn ofwel typisch voor het betrokken lijdend voorwerp, ofwel zijn zij slechts hintgevend en kunnen daarom aangevuld worden met vele anderen.

Hulp bij vervoeging:
Sterke werkwoorden en speciale werkwoorden zijn in de rechtse kolom hieronder gelinkt aan hun vervoeging. Op te merken valt, dat sommige sterke werkwoorden toch zwak vervoegd worden indien zij transitief gebruikt worden (= als ze een lijdend voorwerp hebben).

Voorbeeld: "Es war ihm nicht leicht den Aal zu fangen."

Voorbeeld: "Man soll diese Analyse unbedingt durchführen."

Voorbeeld: "Sie äußert selten ihre Ansicht ohne Rücksicht."

Voorbeeld: "Er hat seinen Aufenthalt merkbar verschönert."

Navigatie lijdende voorwerpen